Что такое hreflang и как настроить мультиязычный сайт

Hreflang — это HTML-атрибут, который указывает поисковым системам, какие версии страницы предназначены для пользователей разных языков и регионов.

Атрибут hreflang предотвращает дублирование контента в мультиязычных проектах. И помогает показывать правильную версию сайта нужному пользователю.

Это критически важно для удобства и доверия.

Когда у вас есть версии сайта на русском (/ru/) и английском (/en/), Google может показать русскую версию русскоязычному пользователю.

А английскую — англоязычному. Для этого в <head> каждой страницы добавляются теги вида:

<link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://goodwillproject.pro/ru/" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://goodwillproject.pro/en/" />

Без hreflang Google может выбрать «основную» версию и показывать её всем. Даже если пользователь не понимает язык.

Это ведёт к высокому показателю отказов, снижению доверия и потере трафика в других регионах.

Важно помнить: hreflang — это взаимная ссылка. Каждая языковая версия должна указывать на все остальные, включая саму себя.

Например, страница на испанском должна содержать теги для ru, en, es и других языков.

Правильно настроенный hreflang улучшает не только SEO, но и реальный пользовательский опыт.

Пользователь из Мексики не увидит контент на немецком. А японский пользователь — на португальском.

Это снижает разочарование, увеличивает время на сайте и повышает вероятность, что человек останется, чтобы узнать больше.

Особенно на образовательных или благотворительных ресурсах.

В кейсе SEO Services европейского многоязычного портала мы настраиваем hreflang для 4-х самых распространённых европейских языков.

Это позволяет достичь ~95% охвата веб-аудитории всей Европы.

Кроме того, сейчас активно развиваем проект Путь к освобождению через изучение Палийского канона.

Здесь hreflang настраивается уже для 8-ти самых распространённых языков планеты Земля.

• Хинди.
• Китайский.
• Английский.
• Испанский.
• Немецкий.
• Французский.
• Японский.
• Русский.

Это позволяет охватить аудиторию всего мирового сообщества с миссионерскими целями и дружелюбным поведением.

• Google — Managing multi-regional and multilingual sites.
• Яндекс — Альтернативные ссылки.